Lunes 24 de junio de 2024, de 17.30 a 18.30 horas
Sala de prensa de la Cámara de Diputados, Via della Missione 4

Publicado por la editorial de la Universidad Federal de Bahía (Edufba), el libro de Antonella Rita Roscilli, biógrafa de Zélia Gattai Amado, presenta la biografía completa de la célebre escritora brasileña de origen italiano, recorriendo su vida desde la infancia y la adolescencia en San  Pablo hasta su unión con el célebre escritor Jorge Amado, de quien fue esposa durante 56 años. Zélia Gattai, hija y nieta de emigrantes italianos, conservó los valores y tradiciones de sus antepasados ​​a lo largo de su vida, convirtiéndose en una reconocida autora de memorias.

El libro dedica el primer capítulo a la emigración italiana y a algunos episodios significativos de nuestra emigración, como el de las “Esclavas Blancas” y la Colonia Cecília, redimiendo también la memoria de personajes olvidados, entre ellos el italiano Oreste Ristori.

El trabajo, enriquecido con las presentaciones de la Prof. Evelina Hoisel, el Hon. Fabio Porta, del profesor Roberto Vecchi y la poeta Myriam Fraga, ofrece a los lectores un análisis detallado del contexto histórico y social en el que se produjeron las salidas y llegadas de emigrantes italianos entre los siglos XIX y XX, ofreciendo así un valor adicional al contenido ya precioso.

La presentación se realiza en el marco de las celebraciones del 150º aniversario de la emigración italiana a Brasil, promovidas también en Italia por el diputado Porta, elegido por las comunidades italianas de América del Sur y presidente de la Sección de Amistad Interparlamentaria Italia-Brasil, para dar valor a los profundos lazos históricos y culturales que unen a los dos países.

El libro, aún inédito en Italia, ofrece la oportunidad de profundizar en temas de gran relevancia histórica y cultural, así como de redescubrir las raíces italianas en Brasil a través de las palabras y experiencias de Zélia Gattai.

Lo discutirán junto con el diputado Fabio Porta: Renato Mosca de Souza, embajador de Brasil en Italia, San Marino y Malta; Giorgio de Marchis, profesor de literatura portuguesa y brasileña, director del Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas Extranjeras, Universidad Roma Tre; Norberto Lombardi, director de las series “Quaderni sulle migrazioni”, “Reti”, “I Memoriali”, Cosmo Iannone Editore y la autora Antonella Rita Roscilli.  El encuentro está moderado por: Gianni Lattanzio, Secretario General del ICPE (Instituto de Cooperación Exterior).

→ En el marco de la presentación, un extracto del DVD que acompaña al primer libro sobre Zélia Gattai Amado escrito en 2005 por Antonella Rita Roscilli, con motivo del 90 cumpleaños de la autora de memorias, y aún inédito en Italia: “Zélia de Euà rodeada de estrelas”, publicado en Brasil por la editorial “Casa de Palavras” (FCJA).  En el DVD, Zélia cuenta la historia de sus familiares, emigrantes italianos, exalta la importancia de salvaguardar sus raíces, gracias a las cuales recita proverbios y poemas de memoria, en italiano y en dialecto veneciano y toscano. El diseño gráfico del DVD es de Maria João Amado, las grabaciones de João Jorge Amado y Maria João Amado. La portada es del ilustre artista Carybé, al igual que la del libro.

Fonte: Oficina Prensa del Hon. Fabio Porta